Teatro Lliure, Barcelona. Spain 1991
Ver
Orquestra de Cambra Teatre Lliure
Josep Pons, director musical
Jordi Bosch, el dimonio
Montse Guallar, la princesa
Ramon Madaula, el soldado
Josep Montanyès, narrador
Miquel Desclot, traducción
Lluís Homar, dirección escénica
Fabià Puigserver, escenografia y vestuario
Xavier Clot, iluminación
Montse Colomé, coreografia
Teatro Victòria , Barcelona. 1994
Ver
del 1 al 12 de junio 1994
Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu
Josep Pons, director musical
Maria Jiménez / Ana Noya, Candela
Igor Yebra, Carmelo
Ana Noya / Tamara Rojo, Lucia
Eduardo Lao, José-Espectro
Rosa Ochoa / Mamen Corella, Pitonisa
Ruth Miro, Gitana
Victor Jiménez, Gitano
Cyril Lot / Carlos Lopez, Pretendiente
Mamen Corella / Silvia Gonzalvo
Tamara Rojo / Jesús Pastor
Leticia Izuzquiza / Carlos Lopez
Auditori Jardins del Castell de Perelada, Perelada, Spain. 1996
Ver
27 julio 1996
Festival de Perelada
Orquestra de Cambra Teatre Lliure
Josep Pons, director musical
María José Montiel, Pepita Jimenez
Soraya Chaves, Antoñona
Joan Cabero, Don Luís
Alfonso Echeverría, Don Pedro
Angel Odena, Conde
Enric Serra, Vicari
Francisco Vas, Primero Oficial
Jordi Ricart, Segundo Oficial
Lluís Homar, dirección escénica
Federic Amat, escenografia y vestuario
Dominique Borrini, iluminación
Teatro Victòria , Barcelona, Spain. 1996
Ver
17, 19, 21, 25, 28 y 30 junio 1996
Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu
Josep Pons, director musical
Stuart Kale, El prólogo
Helen Field, La institutriz
Ryan Roberts/ Jefferson Toal, Miles
Conxita García, Flora
Mechthild Gessendorf, Mrs.Grose
Stuart Kale, Quint
Nadine Secunde, Miss Jessel
Michael Hampe, dirección escénica
John Gunter, escenografía y vestuario
Hans Toelstede, iluminación
Òpera de Colonia (Alemanya), producción
Mercat de les Flors, Sala Maria Aurèlia Capman, Barcelona. 1996
Ver
22, 24, 27 y 29 mazo 1996
Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu
Josep Pons, director musical
Renata Scotto, Elle
Christopher Meyer, direccinó escénica
Ramon Ivars, escenografia y vestuario
Albert Faura, iluminación
Descargas:
Mercat de les Flors, Sala Maria Aurèlia Capmany, Barcelona, Spain. 1996
Ver
22, 24, 27 y 29 marzo 1996
Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu
Josep Pons, director musical
Christopher Lincoln, Sandy
Lluís Sintes, Blazes
David Hibbard, Arthur
Christoph Meyer, dirección escénica
Dieter Richter, escenografía
Jutta Delorme, vestuario
Peter Sanduoss, il.luminación
Oper Köln, producción
Descargas:
Plaza de las Pasiegas, Granada. 1996
Ver
23, 24, 26 y 27 junio1996
Festival Internacional de Música y Danza de Granada
Orquesta Ciudad de Granada
Josep Pons, director musical
Manuel Lanza, Corifeo
Josefina Brivio, Pirene
Virigínia Parramon, Isabel
Joan Cabrero /Francisco Vas / Angel Odena, Tricèfal
Estrella Estévez, Maia
Pilar Jurado, Aretusa
Silvia Tro, Caleno
Margarida Lladó, Eritrea
M.Luisa Maesso, Electra
Svetlana Sidorova, Esperetusa
Montserrat Torruella, Alcione
Mariola Cantarero, Dama de la Corte
Luis Alberto Ibáñez, Infante
Moni Herreros, Page
(La Fura dels Baus), dirección escénica
Jaume Plensa i Carlos Padrissa, escenografía
Jaume Plensa, vestuario y atrezzo
Sabine Dahrendorf, movimiento escénico
Franc Aleu, realizador de imagen
Quico Gutiérrez, iluminación
José Antionio Gutiérrez, ayudante dirección escénica
Descargas:
Gran Teatre del Liceu, Barcelona. 2015
Ver
11, 13, 15, 17, 19, 21 y 23 de marzo 2015
Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu
Josep Pons, director musical
Stefan Vinke / Lance Ryan, Siegfried
Peter Bronder / Gerhard Siegel, Mime
Albert Dohmen / Greer Grimsley, Wotan
Jochen Schmeckenbecher / Oleg Bryjak, Alberich
Andreas Hörl, Fafner
Ewa Podles / Maria Radner, Erda
Iréne Theorin / Catherine Foster, Brünnhilde
Cristina Toledo, pájaro del bosc
Robert Carsen, dirección escénica
Eike Ecker, reposición
Darko Petrovich / Patrick Kinmonth, escenografia
Patrick Kinmonth, vestuario
Manfred Voss, iluminación
Lisa Sauerland, assistente vestuario
Guido Petzol, assistente iluminación
Kai Gleusteen, concertino
Francesc Prat, assitente direccin musical
Bühnen der Stadt Köln (Colònia), producció
Gran Teatre del Liceu, Barcelona. 2015
Ver
20, 21, 22, 24, 26, 27, 28, 29 y 30 de mayo 2015
Orquestra Simfònicai Cor del Gran Teatre del Liceu
Josep Pons, director musical
Juliane Banse / Maite Alberola, Fiordiligi
Maite Beaumont / Gemma Coma-Alabert, Dorebella
Joel Prieto / David Alegret, Ferrando
Joan Martín-Royo / Borja Quiza, Guglielmo
Sabina Puértolas / Anna Tobella, Despina
Pietro Spagnoli / Wiliam Berger, Don Alfonso
Damiano Michieletto, dirección escena
Paolo Fantin, escenografía
Carla Teti, vestuario
Fabio Barettin, iluminación
Anna LLopart / Eleonora Gravagnola, assistente dirección escena
Liviu Morna, concertino
Francesc Prat, assistente dirección musical
Conxita Gracia, dirección del Coro
Teatro La Fenice de Venècia, producción
Gran Teatre del Liceu, Barcelona. 2014
Ver
19, 22, 23, 25, 27, 28, 31 de mayo y 3 de junio 2014
Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu
Josep Pons, director musical
Klaus Florian Vogt / Frank van Aken, Siegmund
Eric Halfvarson / Ante Jerkunica, Hunding
Albert Dohmen / Grer Grimsley, Wotan
Anja Kampe / Eva maria Westbroek, Sieglinde
Iréne Theorin / Catherine Foster, Brünnhilde
Miholp Fujimura / Katarina Karnéus, Fricka
Sonja Mühleck , Gerhilde
Maribel Ortega, Ortlinde
Pilar Vázquez, Waltraute
Kismara Pessatti, Schwertleite
Daniela Köhler, Helmwige
Kai Rüütel, Siegrune
Anna Tobella, Grimgerde
Ana Häsler, Rossweisse
Robert Carsen, dirección escena
Darko Petrovich / Patrick Kinmonth, escenografía
Patrick Kinmonth, vestuario
Manfred Voss, iluminación
Eleonora Herder / Oliver Kloter, assistente dirección escena
Lisa Sauerland, assistente vestuario
Guido Petxol, assistente iluminación
Francesc Prat, assistencia dirección musical
Bühnen der Stadt Köln (Colonia), producción
Gran Teatre del Liceu, Barcelona. 2014
Ver
13, 16, 22, 16 y 30 de abril 2014
Orquestra Simfònica i Cor del Gran Teatre del Liceu
Josep Pons, director musical
Eric Halfvarson, príncipe Iuri Vsévolodovitx
Maxim Aksenov, príncipe heredero Vsévolod Iúrievitx
Svetlana Alsenova, Fevrònia
Dmitry Golovnin, Grixka Kuterma
Dimitris Tiliakos, Fiódot Poiàrok
Maria Gortsevskaya, adolescente
Josep Fadó, noble I
Àlex Sanmartí, noble II
Gennadi Bezzubenkov, tocador de gusli
Albert Casals, domador de osos
Xavier Mendoza, mendigo cantante
Alexander Tsymbalyuk, Biediai
Vladimir Ognovenko, Burundai
Larisa Yudina, Sirin
Dmitri Tcherniakov, dirección escena
Dmitri Tcherniakov, escenografía
Dmitri Tcherniakov / Elena Zaitseva, vestuario
Gleb Filshtinsky, iuminación
Albert Estany / Thorsten Cölle, assitente dirección escena
Katia Mochenova, assistente escenografía
Kai Gleusteen, concertino
Conxita Garcia, assistencia dirección musical
Jose Luis Basso, dirección del Coro
De Nederlandse Opera, Gran Teatre del Liceu, Teatro alla Scala, coproducción
Gran Teatre del Liceu, Barcelona. 2013
Ver
20, 22, 23, 25, 26, 28, 29 de abril y 2 de mayo 2013
Orquestra Simfónica del Gran Teatre de Liceu
Josep Pons, director musical
Albert Dohmen, Jason Howard, Wotan
Ralf Lukas, Donner
Marcel Reijans, Froh
Kurt Streit, Francisco Vas, Loge
Ain Anger, Friedemann Röhlig, Fasolt
Ante Jerkunica, Bjarni Thor Kristinsson, Fafner
Andrew Shore, Oleg Bryjak, Alberich
Mikhail Vekua, Mime
Mihoko Fujimura, Katarina Karnéus, Fricka
Erika Wueschner, Freia
Ewa Podles, Nadine Weissmann, Erda
Maria Hinojosa, Wellgunde
Nadine Weissmann, Inés Moraleda, Flosshilde
, Woglinde
Robert Carsen, dirección escena
Patrick Kinmonth, escenografia y vestuario
Manfred Voss, iluminación
Bühnen der Stadt Köln, Producción
Auditorio Nacional de Música, Madrid. 2013
Ver
7, 8 y 9 junio 2013
Orquesta y Coro Nacionales de España
Josep Pons, director musical
Véronique Gens, La Vídua
Michael Volle, Danilo
Vanessa Goikoetxea, Valencienne
Barbican Hall, London, England. 2012
Ver
12 octubre 2012
BBC Symphony Orchestra
Josep Pons, director de orquesta
Ruxandra Donose, Concepción
Jacques Imbrailo, Ramiro
Jean-Paul Fouchecourt, Torquemada
Julien Behr, Gonzalvez
David Wilson-Johnson, Don Iñigo
versión concierto con movimiento escénico
Teatro Real, Madrid. 2010
Ver
2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 y16 noviembre 2010
Orquesta Sinfónica de Madrid
Josep Pons, director musical
John Mark Ainsley, El prólogo y Peter Quint
Emma Bell, La governanta
Peter Shafran/ Jacob Ramsay-Patel, Miles
Nazan Fikret, Flora
Marie McLaughlin, Sra.Grose
Daniela Sindram, Miss Jessel
David McVicar, dirección escénica
Tanya McCallin, escenografía y vestuario
Adam Silverman, iluminación
Andrew George, coreografía
Gran Teatre del Liceu, Barcelona, Spain. 2009
Ver
2, 5, 7, 8, 10, 11, 13 y 16 noviembre 2009
Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu
Josep Pons, director musical
Scott Hendricks / Artur Rucinski, Rey Roger II
Anne Schwanewilms / Monica Mych, Roksna
Francisco Vas / Roger Padullés, Edrisi
Hill Hartmann / Pavlo Tolstoy, Pastor
Daniel Borowski / Alexander Teglia, Arzobispo
Jadwiga Rappé / Agnes Zwierko, Diaconisa
David Pountney, dirección escénica
Raimund Bauer, escenografía
Marie-Janne Lecca, vestuari
Beate Vollack, coreografia
Fabrice Kebour, il.luminació
Descargas:
Gran Teatre del Liceu, Barcelona. 2008
Ver
2, 3 y 4 noviembre 2007
7, 9, 11, 16, 17, 19 y 20 abril 2008
Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu
Josep Pons, director musical
Willard White / Robert Bork, el duc Barbablava
Catarina Dalayman / Sara Fulgoni, Judit
Pere Molina, Prólogo, voz en off
Alex Ollé / Carles Padrissa, dirección escénica
Jaume Plensa, escenografía y vestuario
Peter van Praet, iluminación
Descargas:
Gran Teatre del Liceu, Barcelona. 2008
Ver
2, 3 i 4 noviembre 2007
7, 9, 11, 16, 17, 19 y 20 abril 2008
Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu
Josep Pons, director musical
Michel König / Michael Smallwood, El hombre(Janik)
Marisa Martins, La mujer (Zafka)
Assumpta Mateu, Primera mujer
Beatriz Jiménez, Segunda mujer
Anna Alàs, Tercera mujer
Àlex Ollé i Carles Padrissa, dirección escénica
(La Fura dels Baus)
Jaume Plensa, escenografía y vestuario
Descargas:
Teatro Real, Madrid. 2007
Ver
12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26 y 28 enero 2007
Orquesta Sinfónica de Madrid
Josep Pons, director musical
Jochen Schmeckenbecher, Wozzeck
Joan Villars, El tambor Mayor
David Kuebler, Andrés
Garhard Siegel, El Capitán
Johann Tilli, El Doctor
Kart Gysen, primer aprendiz
David Rubiera, segundo aprendiz
Francisco Vas, un loco
Angela Denoke / Susan Anthony, Marie
Itxaro Mentxaka, Margret
Africa Adalida / Amanda Aguirre, hijo de Marie
Calixto Bieito, dirección escénica
Alfons Flores, escenografía
Xavier Clot, iluminación
Auditorio Nacional de Música, Madrid. Spain. 2005
Ver
Orquesta y Coro Nacionales de España
Josep Pons, director musical
Anja Silja, soprano
